جنگ فقط زندگی ها را نابود نمی کند. تار و پود فرهنگ را نیز پاره می کند.

تبریز امروز:

انتشار: 23 فوریه 2024، 14:49 CET
مؤلفان
ایان کویت
استاد مردم شناسی دانشگاه نوتردام

پاولو شیدلوفسکی
دانشیار باستان شناسی دانشگاه ملی تاراس شوچنکو کیف

ویلیام دوناروما
استاد تمرین در فیلمسازی، دانشگاه نوتردام

 

جنگ فقط زندگی ها را نابود نمی کند. تار و پود فرهنگ را نیز پاره می کند.

و در مورد تهاجم تمام عیار روسیه به اوکراین، که اکنون وارد سومین سال خود می‌شود، تخریب قابل توجه تاریخ و میراث اوکراین از سال 2022 تاکنون باعث آسیب جانبی نشده است. در عوض، ارتش روسیه عمدا موزه ها، کلیساها و کتابخانه هایی را که برای مردم اوکراین مهم هستند هدف قرار داده است.

ثبت میزان کامل تخریب، به ویژه در مناطق نظامی فعال در شرق و جنوب اوکراین غیرممکن است. با این حال، به عنوان باستان شناس و فیلمساز، ما می خواستیم آنچه را که می توانیم انجام دهیم. این به معنای سفر به روستاها، موزه ها و کلیساهای آزاد شده در شمال و شرق اوکراین در مجاورت مناطقی بود که در آن درگیری ادامه داشت.

با همکاری نزدیک با همکاران اوکراینی، دو سفر نه روزه در مارس 2023 و دیگری در اکتبر 2023. انجام دادیم 

در اینجا برخی از چیزهایی است که ما پیدا کردیم:

غربال کردن خرابه ها
در بخش‌های آزاد شده اوکراین، اجساد مردگان مدت‌هاست که با خود برده شده و در بیشتر موارد در گورستان‌های محلی دفن شده‌اند. اما وارد هر شهر یا شهر قبلی اشغال شده شوید و بلافاصله متوجه خواهید شد که زخم‌های نبردهایی که از مارس 2022 تا ژوئیه 2022 رخ داده‌اند به وضوح قابل مشاهده هستند.

با رانندگی در اطراف Chernihiv، شهری در شمال اوکراین، شاهد صدها ساختمان سوخته و بسیاری دیگر بودیم که با سوراخ گلوله‌ها پر شده و توسط ترکش آسیب دیده بودند.

همانطور که از میان دهکده های کشاورزی کوچک می پیچیدیم، تحت تأثیر وحشیانه و تصادفی قدرت آتش مدرن نظامی قرار گرفتیم: بخشی از یک روستا می توانست کاملاً مسطح شود، در حالی که یک بلوک پایین جاده، خانه ها دست نخورده بودند.

هتل اوکراین در چرنیهیو، تصویر در مارس 2023 پس از بمباران آن. Ian Kuijt، CC BY-SA
در طی یک روز مرطوب در اواسط اکتبر 2023، از طریق جاده‌های درخت‌کاری شده کوچک رانندگی کردیم تا بقایای کلیسای معراج را در لوکاشیوکا، روستایی کوچک در حدود 8 مایلی چرنیهیو ببینیم.

لوکاشیوکا که قبلاً محل زندگی حدود 300 نفر بود، در مارس 2022 توسط روس ها اشغال شد و بعداً توسط ارتش اوکراین بازپس گرفته شد.

این کلیسای بزرگ آجری سفید که در سال 1913 با یک ناقوس دو طبقه ساخته شده است که می‌توان آن را تا کیلومترها دید، اکنون پوسته‌ای از چیزی است که قبلا بوده است: کفپوش چوبی آن سوخته و سقف آجری آن باز شده است. در چند بخش از دیوار، گچ بری و نقاشی های اصلی هنوز حفظ شده است.

در داخل عبادتگاه، با شنیدن صدای ترد فشنگ های خرج شده، جعبه های موشک، بطری های شکسته و انبوهی از قوطی های سوخته، زباله های جنگ را طی کردیم.

ما هرگز نخواهیم فهمید که چه تعداد سرباز و غیرنظامی در جنگ بر سر لوکاشیوکا و کلیسا کشته شدند.

اما می دانیم که میراث فرهنگی در طول جنگ دوستان کمی دارد.

کلیسای نیمه حفاظت شده در لوکاشیوکا یکی از صدها ساختمان فرهنگی و مذهبی است که در دو سال گذشته آسیب دیده یا تخریب شده است. این شامل کلیسای جامع تغییر شکل در اودسا، تئاتر درام ماریوپول و کتابخانه علمی دولتی کورولنکو خارکف، یکی از بزرگترین کتابخانه های اروپا است.

نویسندگان کلیسای معراج در لوکاشیوکا را بررسی می کنند، جایی که درگیری های شدیدی در آن رخ داده بود.

تخریب بیش از آنچه به چشم می آید
اگر سفر در اوکراین یک درس مهم به ما آموخته است، این است که حفر سنگر می تواند تاریخ را پاک کند.

در حالی که تخریب کلیساها، کتابخانه‌ها و موزه‌ها حس از دست دادن را برمی‌انگیزد، یک دنیای نادیده کامل در زیر سطح زمین وجود دارد - مملو از تعداد بی‌شمار مصنوعات، استخوان‌ها و ساختمان‌های مدفون شده است.

که هنگام ایجاد ترانشه ها نمایان می شوند.

در واقع، این احتمال وجود دارد که این جنگ تاریخ و باستان شناسی مدفون در زیر زمین را بیشتر از بالای آن ویران کرده باشد.

همانطور که ارتش ها در طول جنگ جهانی اول انجام دادند، ارتش اوکراین در ماه های اولیه جنگ سنگرها و سنگرهای عمیقی را در کنار رودخانه ها و مناطق مرتفع ساخت. دو سال بعد، این سیستم های سنگر دفاعی عنصر اصلی جنگ زمینی هستند و خطوط مقدم را مشخص می کنند.

در بسیاری از موارد، خندق‌ها در بقایای محوطه‌های باستان‌شناسی مدفون حفر می‌شد که بیشتر آنها قبلاً ناشناخته و دست نخورده بودند.

یک افسر اوکراینی از شبکه سنگر در نزدیکی شهر کوپیانسک در شرق اوکراین خارج می شود.

برای مثال، در مارس 2023، از سایت‌های اطراف ایریپین و بوچا، دو روستا در لبه شمالی کیف، بازدید کردیم تا مستند کنیم که چگونه مکان‌های قرون وسطایی و عصر برنز مدفون در زیر سطح توسط سنگرها تخریب شده‌اند یا در موارد دیگر توسط میدان های مین برای توقف واحدهای نظامی روسیه اکنون پوشیده شده‌اند. .

 

همچنین به سایت باستان شناسی قرن یازدهم اوستر رفتیم. اوستر که بر روی تپه کوچکی در جنوب شرقی چرنیهیو قرار دارد، یک مرکز منطقه ای مهم در دوره قرون وسطی بود. کلیسایی از آجر و سنگ و یک سکونتگاه بزرگ در نزدیکی آن بود. به عنوان بخشی از محاصره چرنیهیو در مارس 2022، نیروهای اوکراینی سنگرها و سنگرهای عمیقی در اطراف لبه های اوستر ساختند، زیرا این سایت مشرف به رودخانه ها و نقاط گذرگاه است.

هنگامی که یک سال پس از تهاجم از اوستر بازدید کردیم، متوجه شدیم که سیستم ترانشه اطراف کلیسا در یک سکونتگاه و گورستان بزرگ قرن یازدهمی حفر شده است. با قرار گرفتن بر روی توده های خاک در امتداد سنگرها، بقایای اسکلت انسان قرون وسطایی را پیدا کردیم. هر چه بیشتر سیستم سنگرها و سنگرها را که مساحتی به وسعت 650 فوت (198 متر) را احاطه کرده است، مطالعه کردیم، استخوان های انسانی بیشتری دیدیم.

گروهی از باستان شناسان برای عکاسی از تخریب این دفینه ها بازگشته اند. اما با توجه به جنگ جاری، نمی توان به طور کامل تخریب را مستند کرد، چه رسد به پر کردن سنگرها، که ممکن است هنوز برای سربازان مورد نیاز باشد.

محل دفن ناشناخته قبلی در اوستر یکی از صدها، اگر نگوییم هزاران مکان مشابهی است که در مرکز و شمال شرق اوکراین آسیب دیده یا تخریب شده است.

نویسندگان سیستمی از ترانشه ها را که در اوستر، یک سایت باستانی مهم قرون وسطایی، ساخته شده بود، بررسی کردند.
جنگ و تار و پود فرهنگ
حتی پس از پایان جنگ، با توجه به استفاده گسترده از معادن و آلاینده‌های محیطی، مناطق وسیعی از اوکراین برای سال‌ها غیرقابل دسترس باقی می‌مانند.

مجموعه‌های بازمانده و نمایشگاه‌های موزه در داخل و خارج از اوکراین اهمیت بیشتری پیدا کرده‌اند: آنها ممکن است تنها شواهد فرهنگ‌های باستانی را نشان دهند که از این سرزمین‌های آسیب‌دیده سرچشمه می‌گیرند.

به جرأت می توان گفت که اروپا از زمان جنگ جهانی دوم تا کنون تخریبی به این بزرگی را تجربه نکرده است، چه رسد به این سرعت.

بمباران کلیساها، کتابخانه ها و اقامتگاه ها مناطق عمده ای از اوکراین را ویران کرده است. مانند غارت نقاشی‌ها، مجسمه‌های برنزی و هنر توسط نازی‌ها در چند سال آخر جنگ جهانی دوم، در ماه‌های اول پس از تهاجم، ارتش روسیه موزه‌ها را غارت کرد، آثار هنری را دزدید و کلیساها را با موشک و گلوله‌های تانک ویران کرد.

اشتباه نکنید: در هسته خود، تهاجم تمام عیار روسیه یک تلاش نظامی برای پاک کردن تاریخ، فرهنگ و میراث اوکراین است.

رئیس جمهور ولادیمیر پوتین و دیگر نمایندگان دولت روسیه که ظاهراً در چارچوب ژئوپلیتیکی دهه 1950 تثبیت شده اند، درباره اینکه اوکراین یک کشور مستقل است، اختلاف نظر دارند. کلیساها، موزه‌ها و کتابخانه‌های اوکراین تهدیدی برای روسیه هستند، زیرا آنها بافت مادی و نمادینی هستند که هویت و مقاومت اوکراینی را در کنار هم نگه می‌دارند.

به همین دلیل است که این جنگ به همان اندازه که مربوط به فرهنگ است، در مورد زمین است.

یک کتابخانه کودکان در شهر چرنیهیو در اثر حمله موشکی ویران شد. ویاچسلاو اسکوروخد، CC BY-SA