تبریز امروز:
رئیسجمهور ترامپ و رهبر چین، شی جینپینگ، پس از پایان مذاکرات روز پنجشنبه. آقای شی به آقای ترامپ گفت که هر دو طرف باید از افتادن در "چرخه شریر تلافی متقابل" اجتناب کنند.
توسط لیلی کوو و دیوید پیرسون
وقتی شی جینپینگ از جلسه با رئیسجمهور ترامپ در روز پنجشنبه خارج شد، اعتماد به نفس یک رهبر قدرتمند را نشان داد که میتواند واشنگتن را به چشمپوشی وادارد.نتیجه مذاکرات نشان میدهد که او موفق شده است.با استفاده از انحصار تقریباً کامل چین بر عناصر نادر و قدرت خرید آن بر سویای آمریکا، آقای شی امتیازات کلیدی از واشنگتن به دست آورد — کاهش تعرفهها، تعلیق هزینههای بندری بر کشتیهای چینی و به تعویق انداختن کنترلهای صادراتی آمریکا که دسترسی شرکتهای چینی بیشتری به فناوری آمریکایی را ممنوع میکرد. هر دو طرف همچنین توافق کردند که آتشبس امضا شده در اوایل امسال را برای محدود کردن تعرفهها تمدید کنند. جولیان گویرتز، که مقام ارشد سیاست چین در کاخ سفید و وزارت امور خارجه در دولت رئیسجمهور جوزف آر. بایدن جونیور بود. گفت :"آنچه واضح است این است که آنها روز به روز جسورتر در اعمال اهرمهای خود شدهاند و خوشحال هستند که هر و همه امتیازات آمریکا را به جیب بزنند"، آقای شی تقریباً انگار که سخنرانی میکند، به آقای ترامپ گفت که "پیچ و تابهای اخیر" جنگ تجاری باید برای هر دوی آنها درسآموز باشد، طبق خلاصهای از سخنان آقای شی در جلسه در بوسان، کره جنوبی، که توسط دولت چین منتشر شده است
آقای شی گفت"هر دو طرف باید تصویر بزرگتر را در نظر بگیرند و بر منافع بلندمدت همکاری تمرکز کنند، نه اینکه در چرخه شریر تلافی متقابل بیفتند"، .با "پیچ و تاب"، آقای شی احتمالاً به ماههای اخیر، یا تقریباً یک سال، اقدامات تلافیجویانه متقابل به صورت تعرفهها، تحریمها و کنترلهای صادراتی اشاره داشت. اوایل این ماه، چین این را به شدت تشدید کرد و دست خود را با اعلام محدودیتهای گسترده جدید بر فروش عناصر نادر، مواد معدنی حیاتی که برای تقریباً تمام فناوریهای مدرن لازم است، تقویت کرد. قطع عرضه آنها میتواند صنایع آمریکا را فلج کند.ژو فنگ، استاد روابط بینالملل در دانشگاه نانجینگ گفت: پیام آقای شی به نظر میرسد این بود: پکن ظرفیت ضربه زدن متقابل را ثابت کرده و واشنگتن خوب است که به یاد داشته باشد."پس از اینکه ترامپ جنگ تجاری و تعرفهای خود را آغاز کرد، چین تنها کشوری بود که ضربه آمریکا را ضربه برای ضربه پاسخ داد"، و اشاره کرد که بزرگترین پیروزی برای چین ممکن است این باشد که ایالات متحده قبل از اعمال اقدامات جدید بر چین دوبار فکر کند."اگر ترامپ چین را مجبور به اجرای کامل کنترلهای صادراتی بر عناصر نادر میکرد، برای هر دو طرف موقعیت باخت-باخت میبود"، او گفت.در عین حال، آقای شی به نظر میرسد فهمیده که آقای ترامپ به چه چیزی نیاز دارد، توافقی که بتواند آن را به عنوان پیروزی در داخل بفروشد. نتیجه به آقای ترامپ اجازه داد تا پیروزی برای کشاورزان و شرکتهای آمریکایی ادعا کند، حتی اگر چین عمدتاً وضعیت موجود را با توافق برای خرید سویا و خودداری از محدودیتهای بیشتر بر صادرات عناصر نادر بازگرداند.آقای ترامپ مشتی به هوا زد در حالی که به ایرفورس وان سوار میشد، سپس در هواپیما گفت که آقای شی توافق کرده اقدامات بیشتری برای توقف جریان مواد شیمیایی مورد استفاده برای ساخت فنتانیل به ایالات متحده انجام دهد. او همچنین گفت که چین قول خرید سویای بیشتری از آمریکا را داده است. "کشاورزان ما خیلی خوشحال خواهند شد!" او بعداً در تروث سوشال پست کرد. "میخواهم از رئیسجمهور شی برای این تشکر کنم!"پس از ملاقات دو رهبر، وزارت بازرگانی چین در بیانیهای گفت که محدودیتهای بر عناصر نادر که در اکتبر اعلام شده بود را برای یک سال تعلیق میکند. (وزارتخانه به کنترلهای قبلی اعلام شده در آوریل اشارهای نکرد.)به طور جداگانه، آقای ترامپ گفت که تعرفههای ۲۰ درصدی که بر کالاهای چینی برای فشار بر چین برای انجام کارهای بیشتر در توقف قاچاق فنتانیل وضع کرده بود را نصف میکند. کاهش اعلام شده در روز پنجشنبه تعرفههای کلی بر کالاهای چینی را از ۵۷ درصد به حدود ۴۷ درصد میرساند، او گفت. وزارت بازرگانی چینی همچنین گفت که دو طرف بر سر تمدید یکساله آتشبسی برای محدود کردن تعرفههای اضافی توافق کردهاند که قرار بود در ۱۰ نوامبر منقضی شود.برخی کارشناسان گفتند چین به طور اجتنابناپذیری دست بالا را در مبارزه تجاری دارد زیرا دولت ترامپ هرگز هدف واضحی نداشت.
"فکر میکنم این رویکردی است که میتوان با خیال راحت آن را تاکتیک بدون استراتژی توصیف کرد"، گفت جاناتان چین، پژوهشگر در مؤسسه بروکینگز که قبلاً سیاستهای چینی را در سیا تحلیل میکرد."ظاهراً، هدف رسیدگی به مسائل تجاری اساسی بود که روابط را مدتها آزار میداد. در عوض، طرف جمهوری خلق چین با موفقیت بازی وال-ای-مول را برای دولت ترامپ هماهنگ کرده است"، آقای چین گفت، و از مخفف جمهوری خلق چین استفاده کرد.با این حال، در یک امتیاز بالقوه از سوی پکن، خلاصه رسمی چین از جلسه به تایوان، دموکراسی جزیرهای که پکن ادعای آن را دارد، اشارهای نکرد. این موضوعی است که رهبران چینی معمولاً وقتی با همتایان آمریکایی خود ملاقات میکنند مطرح میکنند تا واشنگتن را برای کاهش حمایت آمریکا از جزیره تحت فشار قرار دهند.توافقهای امضا شده در روز پنجشنبه میتواند حداقل آرامش موقتی در روابط پرتنش آمریکا-چین به معنای باشد. آقای ترامپ گفت دو رهبر همچنین در مورد "کار مشترک" برای پایان دادن به جنگ در اوکراین بحث کردند. او گفت که در آوریل به چین سفر خواهد کرد و آقای شی پس از آن به ایالات متحده بازدید خواهد کرد.آقای شی همچنین با جذابیت به ترجیح ترامپ برای روابط شخصی، به برنامه داخلی ترامپ اشاره کرد و گفت که باور دارد توسعه چین "دست در دست" با "چشمانداز رئیسجمهور برای 'بزرگ کردن دوباره آمریکا'" پیش میرود. آقای ترامپ از سوی خود، آقای شی را "رهبر بزرگ یک کشور بزرگ" و "دوست بزرگ" خواند."این سبک دیپلماسی شخصیسازیشده است که به غرایز هر دو رهبر خوب میآید"، گفت لیزی سی. لی، پژوهشگر تمرکز بر اقتصاد چین در مؤسسه سیاست آسیا سوسایتی. "برای حالا، این ژستهای حسن نیت به نظر میرسد لحن دورهای از ثبات مدیریتشده را تنظیم کند."با این حال، هر پیشرفتی که در روز پنجشنبه حاصل شده میتواند به راحتی با اقداماتی از هر طرف که به عنوان نقض توافق تفسیر شود، از بین برود. توافقی که ماه گذشته امضا شد تقریباً به هم خورد وقتی آمریکا دامنه شرکتهای ممنوع از دسترسی به فناوری آمریکایی را گسترش داد، که بسیاری از شرکتهای چینی را تحت تأثیر قرار میداد. چین سپس کنترلهای صادراتی خود بر عناصر نادر را اعلام کرد. این امر آقای ترامپ را وادار کرد تا تهدید به لغو جلسه روز پنجشنبه و وضع تعرفههای بیشتر بر کالاهای چینی کند.در غیاب توافق نهاییشده، مشخص نیست که détente فعلی چقدر طول بکشد."شاید من بدبین باشم چون این فیلم را بارها دیدهام، اما اینها مسائلی هستند که نسبتاً آسان برای عقبنشینی و همچنین متهم کردن طرف دیگر به عدم حسن نیت"، گفت جیا یان چانگ، استاد علوم سیاسی در دانشگاه ملی سنگاپور، در مورد وضعیت آتشبس.
پیشرفت روز پنجشنبه تهدید به پوشانده شدن توسط اعلامیهای که آقای ترامپ درست قبل از جلسه کرد، داشت. او گفت که ایالات متحده برای اولین بار در بیش از سه دهه آزمایش سلاحهای هستهای را از سر میگیرد. اما آقای ترامپ به نظر میرسد در ایرفورس وان پیشنهاد کرد که این حرکت علیه چین نیست، و تحلیلگران گفتند مشخص نیست که آقای شی آن را به عنوان تحریک ببیند.مهمتر، کارشناسان در چین گفتند، این است که رئیسجمهور آمریکا بر کار با چین تمرکز دارد."اگر ترامپ واقعاً بخواهد چیزی را اجرا کند، اگر بخواهد به شرق برود، کارکنانش جرأت رفتن به غرب را ندارند".
