همسایه، لطفا دست از کوبیدن دیوار بردار، داری حواسم را پرت می‌کنی..

تبریز امروز:

 این اثر متعلق به هنرمندان روس، گرما و ویکتوریا کاراواوا (Germa and Victoria Karavaev) است. عنوان اثر «همسایه، لطفا دست از در زدن بردار، داری حواستم را پرت می‌کنی...» می‌باشد که در سال ۱۹۸۱ خلق شده است.

این اثر یک پوستر تبلیغاتی معروف شوروی است که با سبک متمایز و طنز خود شناخته می‌شود. مفهوم آن تشویق به رعایت سکوت و احترام به آرامش دیگران در آپارتمان‌های مشترک است.

در فارسی می‌توان آن را اینگونه ترجمه کرد: «همسایه، در نزن، حواسم پرت میشه...»  این اثر به نمادی از فرهنگ آپارتمان‌نشینی و زندگی جمعی در دوران شوروی تبدیل شده است.