خبر های ویژه
18 آذر 1402
جوجه تیغی در مه -ویدئوی یک افسانه فولکلور روسی
تدوین با زیر نویس های ویدئو : توفیق وحیدی آذر
اگرچه این کارتون در زمانی ساخته شد که هیچ انیمیشن مدرنی وجود نداشت. به عنوان مثال، برای گرفتن مه، ما کاغذ ردیابی معمولی را برای نقاشی برداشتیم - به آرامی آن را بالای تصاویر بلند کردیم. و برای دریافت اثر واقعی آب در صحنه، در لحظه سقوط جوجه تیغی به رودخانه، آب واقعی در کادر وجود داشت. یوری نورشتاین (کارگردان کارتون) اصرار داشت که برای ایجاد یک قهرمان واقعی، یک نمونه اولیه مورد نیاز است. برای جوجه تیغی، لیودمیلا پتروشفسایا نمونه اولیه شد.
تبریز امروز:
کتاب زیبایی بر اساس یک انیمیشن مشهور جهان ساخته شده است در سال 2003، هیئت داوران بین المللی فیلم در توکیو جوجه تیغی در مه را بهترین انیمیشن تمام دوران معرفی کردند. تصاویری با کیفیت رنگارنگ از یک هنرمند برنده جایزه مطمئناً کودکان را از همه سنین به وجد می آورد. "من سال هاست که عاشق فیلم های یوری نورشتاین هستم. اولین بار "جوجه تیغی در مه" را به عنوان دانشجوی سینما در اوایل دهه 1980 دیدم و فوراً مسحور شدم. مانند بسیاری از آنها بلافاصله به دنیای حسی او کشیده شدم. غنای مناظر شنیداری و بصری که او خلق می کند.فیلم های نورشتاین جادویی و جوی هستند، عاشقانه و استادانه اجرا شده اند. سبک داستان گویی و تصویرسازی او زمینی و سرشار از نمادهایی است که به خودی خود زیبا هستند - اما آدم احساس می کند چیزهای بسیار بیشتری وجود دارد. پشت آنها پنهان شده است." نیک پارک، خالق والاس و گرومیت و چیکن ران و چهار بار برنده اسکار جوجه تیغی در مه یک پرفروش بین المللی است که قبلاً به زبان های مختلف منتشر شده است. این کتاب بر اساس طرح های فرانچسکا یاربوسووا به انیمیشن برنده جایزه به کارگردانی یوری نورشتاین است. داستان درباره ماجراهای جوجه تیغی کوچک متفکری است که در راه ملاقات با دوستش خرس است. جوجه تیغی در طول مسیر وارد یک مه مرموز می شود که در آن با اسب، سگ، جغد و ماهی مواجه می شود. همچنین در مجموعه Norstein & Yarbusova موجود است - مجموعه ای زیبا از کتاب های مصور کودکان بر اساس هنر هنرمندان و انیماتورهای مشهور روسی یوری نورشتاین و فرانچسکا یاربوسووا عبارتند از: روباه و خرگوش Mishmash . نویسنده، شاعر مشهور روسی کودکان و نویسنده کتاب‌ها، آهنگ‌ها و فیلمنامه‌های بسیاری برای کودکان. او برنده جوایز ادبیات روسیه است. یوری نورشتاین انیماتور و کارگردان برجسته روسی، خالق فیلم های به یاد ماندنی و برنده جایزه است. در سال 1984 فیلم Tale of Tales در رویدادی که توسط آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک آمریکا در لس آنجلس با حضور منتقدان و داوران فیلمساز از سراسر جهان برگزار شد، به عنوان بهترین فیلم انیمیشن تمام دوران انتخاب شد. این فیلم در سال 2002 نیز در نظرسنجی جشنواره بین المللی انیمیشن زاگرب به عنوان بهترین انیمیشن تمام دوران معرفی شد. در سال 2003، هیئت داوران بین المللی فیلم در توکیو، جوجه تیغی در مه را به عنوان بهترین انیمیشن تمام دوران معرفی کردند. نورشتاین به دلیل کمک هایش به هنر، نشان هنر و ادبیات (فرانسه، 1991)، و نشان خورشید طلوع (ژاپن، 2004)، و همچنین بسیاری از جوایز دولتی و مستقل روسیه را دریافت کرد. فرانچسکا یاربوسوا یک هنرمند برنده جایزه، همسر و همکار یوری نورشتاین است. موفقیت‌های فیلم‌های آنها به همان اندازه که دستاورد نورشتاین است، دستاوردهای اوست. نمایشگاه هایی از آثار هنری او با موفقیت در موزه های روسیه، فرانسه، ژاپن و غیره به نمایش درآمد. او دریافت کننده مدال طلای بزرگ آکادمی هنرهای زیبا روسیه است.
***
جوجه تیغی در مه با زیر نویس فارسی
این عکس در جشنواره انیمیشن توکیو به عنوان بهترین فیلم سینمای جهان شناخته شد. اگرچه این کارتون در زمانی ساخته شد که هیچ انیمیشن مدرنی وجود نداشت.
به عنوان مثال، برای گرفتن مه، ما کاغذ ردیابی معمولی را برای نقاشی برداشتیم - به آرامی آن را بالای تصاویر بلند کردیم. و برای دریافت اثر واقعی آب در صحنه، در لحظه سقوط جوجه تیغی به رودخانه، آب واقعی در کادر وجود داشت.
یوری نورشتاین (کارگردان کارتون) اصرار داشت که برای ایجاد یک قهرمان واقعی، یک نمونه اولیه مورد نیاز است. برای جوجه تیغی، لیودمیلا پتروشفسایا نمونه اولیه شد.
***
این داستان درباره جوجه تیغی کوچک (با صدای ماریا وینوگرادوا) و دوستش توله خرس (با صدای ویاچسلاو نوینی) است. آن دو هر روز عصر برای نوشیدن چای از سماور توله که روی آتشی از شاخه های ارس گرم می شد، ملاقات می کردند. وقتی چایشان را می نوشیدند، جوجه تیغی و خرس با هم صحبت می کردند و ستاره ها را با هم می شمردند. یک روز جوجه تیغی تصمیم می گیرد برای توله خرس مربای تمشک بیاورد. او در راه ملاقات با خرس برای شمردن ستاره ها، از جنگل می گذرد و با اسبی زیبا و سفید روبرو می شود که در مه غلیظی ایستاده است به طوری که جوجه تیغی حتی پنجه صورتی خود را هم نمی بیند. او کنجکاو است که اگر اسب در مه بخوابد غرق می شود یا خیر. جوجه تیغی تصمیم می گیرد خودش مه را کشف کند.
کارگردان یوری نورشتاین (یوریй Норштейн)
نویسنده سرگئی کوزلوف (Sergey Kozlov)
مدیر هنری فرانچسکا یاربوسوا (فرانچسکا یربوسوا)
انیماتور Yuriy Norshteyn (Yuriy Norshteyn)
اپراتور دوربین الکساندر ژوکوسکی (Александр Жуковский)
آهنگساز میخائیل مایروویچ (Mihail Meerovich)
اپراتور صدا بوریس فیلچیکوف (Борис Фильчиков)
ویرایشگر فیلمنامه ناتالیا آبرامووا (Наталья آبرامووا)
صداپیشگان Alexei Batalov (Алексей Баталов) راوی
ماریا وینوگرادوا (Мария Виноградова) جوجه تیغی
ویاچسلاو نوینی Вячеслав Невинный) خرس
تدوینگر فیلم نادژدا ترشچیوا (Надежда Трещёва)
ارتباط با تبریز امروز
اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.
اشتراک در خبرنامه
برای اطلاع از آخرین خبرهای تبریز امروز در کانال تلگرام ما عضو شوید.
فرم تماس با تبریز امروز
کلیه حقوق این سایت متعلق به پایگاه خبری تبریز امروز بوده و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع
است.
طراحی وتولید
توسططراح وب سایت