اخبار جدید

• قطعه هشتم از منظومه حلاج اوغلو برای عینالی

  تبریزین همتی تک آی اوجا باش ائینالی داغیم! داها بویلان دی گوره ک گورسه نیر " حیدربابا " نین غصه لی سازی ؟ آیدین اولموش می اوره کده بوغولان راز و نیازی ؟ نه دئمیشدیر، نه دئییر او " باشی طوفانلی سهنده"؟ " ده لی جئیرانلی سهنده "؟ سویله بیر : شاعر آدی له " داها آرتیق اوجالیرسان "؟ "او دماوند داغیندان باج آلیرسان"؟ "شئر الیندن تاج آلیرسان "؟ سویله آی ائل داغی ، آی ائل دایاغی ، ائینالی داغیم ! او گوزو یاشلی " بولود" تحفه وئریر کووشنه ، کنده ؟ یئنه ده سپمه ده دیر میرواری گوزدن شن باهارین گلینی کنده گلنده؟ اوبالی " توک پاپاغی " یانقیلیجی قویموش او شاعر باشینی دیک توتور حیدر بابا تاجی اگیلنده ؟ قوور اصلان سایاقی تولکو گوره نده ؟ اوبایا قورد تپیلنده ؟ گور دئییر ایندی ده: من شانلی" سهندم" ؟ یئنه سئومک دی ، سئویلمک دی سوزو دیلده دیلک ده؟ سونمه ین عشق اودو دور یانقیلاری داغلی اوره کده؟ گور دئییر من بو گوزه ل ائللره بندم؟

• روزی که رهی معیری ره افسانه گرفت !

  خزان عشق یا شد خزان از جمله ترانه های معروف و به یاد ماندنی فارسی با متنی عاشقانه از رهی معیری هست که اولین بار در سال ۱۳۱۳ با آهنگسازی و صدای جواد بدیع زاده اجرا گردید

• قطعه هفتم از منظومه حلاج اوغلو برای عینالی

  شه هرین آی دایانیقلی ، دایاغی ائینالی داغیم ! دی گوروم ائل کئشیگینده آلا- چالپوو دوگوشونده یئنیلیب - یا یورولوبسان؟ سن کی تاریخی بویو شاخ ساخلامیسان بوینووی ائل تک، او دئمک دیر بوکی هیچ کیمسه دئیه نمز، کی بو یولدا ، گئری قالمیش دایانیبسان، دوز یولوندان یایینیبسان. باخیرام قامتیوه آی باش اوجا ائینالی داغیم! آل شینیل چیگنیوه سالمیش نه صلابت له دوروبسان، باخاراق اورپه گی آغ شانلی سهنده، اوره گی قانلی سهنده، قیزاریرسان بگ عاشیق تک؛ سارالیر گاهدا یاناغین، اولمیا سیر ائدیسن آغ ساچ آنانی، اود توتوب قلبی یانانی، او آنا - شانلی " سهند "- آختاریری صونسوز اوفوقده؛ هر "بولود" دان آلیر اوز شاعیرینین گونده سوراغین، تزه لیر قلبیده داغین .

• قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش

  جانا جفا قیل یا وفا ، قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش یا درد گونده ر یا دوا ، قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش! خوش دور منه سن دن گلن ، یا خلعت و یا کی کفن! یا تازه گول، یا کی تیکان! قهرین ده خوش لوطفون ده خوش ! گلسه جلال یندن جفا ، یا کی جمال یندن وفا ! ایکی سی ده جانا صفا ، قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش ! گر باغ و گر بستان اولا ، گر بند و گر زیندان اولا ! گر وصل و گر هیجران اولا ، قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش ! ای پادشاه لم یزال ، ذاتی ابد ، هایی ازل ! ای لوطفو بول، قهری گوزل ! قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش ! آغلادیراسان زاری زاری، وئریرسن جنت و حوری ! لایق گورورسن ناری ، قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش! گه رک آغلات ، گه رک گولدور ! گه رک یاشات ، گه رک ئولدور ! عاشق یونس سنه غول دور! قهرین ده خوش، لوطفون ده خوش

• قطعه ششم از منظومه حلاج اوغلو برای عینالی

  بختیارسان گوروره م شانلی گوزه ل ائینالی داغیم! تاپمیسان بوائلین ایستکلی سینی گوز قاباغیندا: شهردیرسئوگیلی جانان اوزانیب دیر یاتاغیندا، ائلدی داغلاراته گینده، گولدی باغلار آراسیندا. شه هرین اورتاسی – قلبینده – صلابت له دایانمیش " ارک" دیر- ائل اوره گی – داغلی، یارالی؛ بیلمیره م ساغ یئری قالمیش هاراسیندا؛ دومان آلتدا گورونه بیلمه سه ده تبریزین "ارک " ی ایستی سی له دئییر او: بیر کوزم "اودلار اوجاغیندا " " دده قورقود کتابی " ندان داها آرتبق سوزو واردیر " قالا" نین شاختا – سازاقدان جیریلان دیل - دوداغیندا " تاپ تازا بیر اوگود" ون ، باخ ایزی واردیر " قالا" نین دنده سینده، دوشونون هر یاراسیندا، او سولوندا – بو ساغیندا، اوراسیندا – بوراسیندا .

• آزادلیق شاعری ، توفیق فیکرت

  توفیق فیکرت 24 دسامبر 1867دا استانبولدا آنادان اولموشدو ، آتاسی حسین افندی چانکیری نبن ، سنجک بولگه سین دن ایدی ! او حاکیم رژیمین سیاسی دوشمنی الدوغونا گوره سورگون (تبعید) ائدیلدیمیش دی، آناسی خدیجه رفیعه خانم چیوس یونان آدالارینی دان گلمیشیدی . او چوخ گنجلیک ده دونیاسین دییشدی و ئولدو ! توفیق تحصیلینی نفوذلو گالاتاسرای لیسه (مدرسه) سینده 1888نجی ایلده چوخ یوکسه ک قیمت لر سونا چاتدیردی ، داها سونرا مکتبین مودورو اولدی! بو زامان باجی سینین ئولومیله اوزلش دی! 1890 دا نازیمه عمی قیزی سی نن اولندی ! و 1895 ایلینده اونلارین "هالوک" آدیندا بیر اوغلان لاری دونیایه گلدی! 1894 ده ن بوغازچی ده رابرت کالجینده ئولومه قدر معلم اولدی! ئوز اوغلی و حیات بولداشی اوچون رابرت کالج ینده بیر ائو " آشیانه " آدیندا تیکدی ، کی ایندی توفیق فیکرت موزه سی آدینا تانی نیر!

• فریاد برخاسته از قدس به خاموشی رفت

  شاعر قدسی ترک که سال ها به نام قدس و برای قدس شعر سروده و نوشته ها نوشته بود ، در 85 سالگی در گذشت . "آنا لار و قودس" منظومه ی او در موضوع فلسطین و قدس است.

• ماوی دنیز

  و تو هرگز نمی مانی ! آمدن و رفتن ! ضرب آهنگ صدایت را می شناسم ! نمی دانم ! آیا روزی می آیی که بمانی ؟

• دنیزده سو سه سی !

  نازلاریله گلیرسن ! ئوزون گوستریب قاییدیرسان ! راحات بوراخ ئوره گیمی! تالان ائتمه فیکریمی ! سن درین سن، گوجلو ! من بیر ناتوان اسیرم ! ئوزه بیلمه رم سن تک دنیزده !

• 20 مهر روز بزرگداشت حافظ

  ای دل مباش یکدم خالی زعشق و مستی وآنگه برو که رستی از نیستی و هستی

• هاچان گله جاق سان ؟

  قارالیق آخشاما گولور! ..............

• شاعری که پیشه اش خیاطی بود.

  اسم شریفش آقامحمّد و اهل اصفهان و تخلصش عاشق بود. الحق بعد از شیخ سعدی و خواجه شمس الدین حافظ، غزلسرایی به حُسنِ گفتار و رنگینی اشعار آبدار او، قدم به عرصه روزگار ننهاده زیرا هرکه دیوان غزلیّات او را مطالعه نماید، ابیات عاشقانه اش دلیلی است عیان.. این شاعر سخن پرور در کمال زهد در گوشه ی زاویه ای خُمول بود و با فقر به رنج خیاطی معاش می گذرانید و با ثروتمندان به رسم بی نیازی رفتار می کرد.

• هزاران کیف مدرسه سمبل مرگ کودکان در جنگ

  یونیسف آژانس کودکان سازمان ملل متحد 3،758 کوله پشتی مدرسه را به صورت ردیف بر روی یک چمن در مقابل دفتر مرکزی سازمان ملل در شهر نیویورک قرار داد، هرکیف مدرسه نمادی برای هر کودکی است که سال گذشته در یک منطقه درگیری از جهان جان باختند. یونیسف گفت که می خواهد با قرار دادن این کیف ها که تا روز پنجشنبه دوام خواهد یافت ، موجب تحریک احساسات رهبران جهان در مقابل مرگ و میر کودکان درمناطق درگیری برای امکان ایجاد حمایت از کودکان نماید. هانریتا فور ، مدیر اجرایی یونیسف گفت: "کوله پشتی های یونیسف همیشه سمبل امید و نماد دوران کودکی بوده اند." یونیسف گفت: در کشورهایی از جمله افغانستان ، جمهوری آفریقای مرکزی ، سودان جنوبی ، سوریه و یمن ، "کودکان سنگین ترین قیمت جنگ را پرداخت می کنند."

• بویوک یالنیزلیک ایچینده + دکلمه شعر!

  در ژرفای یک تنهایی ام زمزمه های سیرناشدنی یک موسیقی در گوش هایم دیگر بریده ام؛ قلبم ایستاده است نمی بینند دیگر چشمانم در وجودم نه امید ، نه ذوقی برای زیستن دست و پایم همچون یخ به مرگ می اندیشم در گوشهایم زمزمه ی یکی موسیقی سیرناشدنی به مرگ می اندیشم

• ویدئو و صدا و اشعاری از مهدی اخوان ثالث

  راه بی برگشت با زندگی آغاز می شود و مسیرش با رفتن از دنیای فانی تکمیل می گردد، مهدی اخوان ثالث شاعر امید، در 4 شهریور ماه رخت از جهان فانی بربست!

• قطعه ی پنجم از منظومه حلاج اوغلو برای عینالی

  داها بویلان اوجادان باخ بو ائله ائینالی داغیم! گوز قاباغیندا بو تبریز، او اوزاقلاردا نه باغلار، گئجه لر گوی اوزو اولدوز، شه هر آلتیندا چراغلار، یئنه ده اولدوز آخار گویده ، یورولدوقدا یومار گوزلری یوخلار باغلاشاندا، بو خیالیم آخاراق اولدوزو باغلار ........................

• گورمه دیم

  بیلمه دیم ، اویدوم شو مجنون کونلومون فریادینه عشقه دل وئردیم، بلادان باشقا بیر شئی گورمه دیم

• چندان بخورم شراب کاین بوى شراب ، آید ز تراب چون شدم زیر تراب

  چندان بخورم شراب کاین بوى شراب آید ز تراب چون شدم زیر تراب تا بر سر خاک من رسد مخمورى از بوى شراب من شود مست و خراب

• قطعه ای از منظومه حلاج اوغلو برای عینالی

  نه دیر او ائل سسی گوللر نفسی، ائینالی داغیم ! سویله تا بلکه سونه قلبیده داغیم؛ گرچه " کهلیک لی بولاغلار" بو یانان کونلومه آغلار. او اوزاقلاردا چمنلر، او چمنلرده گزه نلر؛ نه گول اوزلر، نه گوزو یاشلی بولودلار، نه آچیق قلبلی دوزلر، گول - چیچک رنگی لی پروانه لرین وار، ده لی کونلون قوشونا دانه لرین وار.

• شعر بوعلی در زبان آلمانی

  تا باده عشق در قدح ریخته ‏اند و اندر پی عشق عاشق انگیخته‏ اند با جان و روان بو علی مهر علی چون شیر و شکر بهم بر آمیخته‏ اند