بهار ، شکوفه های گیلاس

ساکورا ، موسیقی فولکلور ژاپن + ویدئو

تاریخ انتشار : ۱۷:۴۸ ۱۷-۰۲-۱۳۹۹

آهنگ فولکلور ژاپنی" ساکورا " سمبل شکوفه های گیلاس بهار در این سرزمین است ، این آهنگ به عنوان نماد آهنگین ژاپن در مراسم جهانی استفاده می گردد. ساکورا یک ملودی محبوب شهری از دوره ادو بود که از دوره میجی رواج داشته است و متن ترانه از آن زمان باقی مانده است .

تبریز امروز:

 

آهنگ فولکلور ژاپنی" ساکورا ، ساکورا " یا همان " ساکورا " سمبل شکوفه های گیلاس بهار در این سرزمین است ، این آهنگ به نماد آهنگین ژاپن در مراسم جهانی استفاده می گردد.

این آهنگ یک ملودی محبوب شهری از دوره ادو بود.

ملودی "ساکورا ساکورا" از دوره میجی رواج داشته است و متن ترانه های موجود از آن زمان باقی مانده است . 

این ملودی همواره در فرهنگ دنیا و آنجا که نامی از ژاپن باشد وجود داشته است! آهنگ "ساکورا" تنظیم شده توسط اونگاکو تورشییراب-گاکاری در مجموعه موسیقی ژاپنی " موسیقی کوتو " که در سال 1888 منتشر شد ، برای آغاز آموزش دانش آموزان کوتو در آکادمی موسیقی توکیو گنجانده شده است.

گروه ژاپنی باک تیک از این ملودی در نسخه های زنده آهنگ "قربانیان عشق" در اوایل دهه 90 استفاده کرده است.

پنجمین اثر سمفونیک "ساکورا" توسط آلفرد رید در سال 1994 براساس این ترانه فولکلوریک  ساخته شده است.

 ساکورا ؛ سمفونی شماره 5  آلفرد رید

 

رویای شکوفه های گیلاس توسط  کایکو آبه ، یک آهنگ کوبه ای  ، یک قطعه پنج دقیقه ای برای ماریمبا است که بر اساس "ساکورا ساکورا" ساخته شده است که در رپرتوار ماریمبا محبوبیت یافته است.

در سال 2007 ، این مجموعه برای Nihon no Uta Hyakusen ، مجموعه ای از آهنگ ها و اشعار کودکانه انتخاب شد که در ژاپن بسیار محبوب است.

ساکورا ، ساکورا !

شکوفه های گیلاس ، شکوفه های گیلاس !
در مزارع ، کوه ها و روستا
چشم  تا آنجا که می ببیند.
مه است ، یا ابر؟
عطرآگین در طلوع خورشید.
شکوفه های گیلاس ، شکوفه های گیلاس ،
 شکوفه ها همه گل .

***

ساکورا ، ساکورا !

 

شکوفه های گیلاس ، شکوفه های گیلاس !
در سراسر آسمان بهار ،
تا آنجا که چشم می ببیند.
مه است ، یا ابر؟
عطر آگین در هوا.
حال بیا ، حال بیا ،
بیا تا ببینیم آنها را !

Sakura Sakura (Japanese Folk Song) 

ساکورا ساکورا 

نویاما  مو ساتو  مو

می -واتاسو کاگیری 

کاسومی کا کومو کا

آساهی نی نیو 

ساکورا ساکورا

هانا زاکاری

ساکورا ساکورا

یایوی نو سورا وا

می -واتاسو کاگیری 

کاسومی کا کومو کا

نی اوی  زو  ایزورو 

ایزایا ایزایا

مینی  یوکان 

Liam Brigg on Twitter: "Really looking forward to tonight's ...

さくら さくら
のやま も さと も
みわたす かぎり
かすみ か くも か
あさひ に におう
さくら さくら
はな ざか

さくら さくら
やよい の そら は
みわたす かぎり
かすみ か くも か
におい ぞ いずる
いざや いざや
みに ゆか

ساکورا - جشن شکوفه های گیلاس - ژاپن - Sakura

در منطقه توکیو ، هر ایستگاه قطار دارای موسیقی متمایز خود است که برای سیگنال حرکت به قطار استفاده می شود. زنگ زدن برای ایستگاه موساشی-کوگانی مبتنی بر ساکورا ساکورا است.

 

گزارش از توفیق وحیدی آذر


نظرات کاربران


@